Nouvelles

Aug 06, 2023

Lecture de Rainbow : "Cendrillon et une souris appelée Fred"

Deborah Hopkinson est un peu romantique et une grande fan de contes de fées. C'est pourquoi elle a écrit "Cendrillon et une souris appelée Fred". Quelle a été votre inspiration derrière votre dernier livre ?

Deborah Hopkinson est un peu romantique et une grande fan de contes de fées. C'est pourquoi elle a écrit "Cendrillon et une souris appelée Fred".

Quelle a été votre inspiration derrière votre dernier livre ?

"Cendrillon et une souris appelée Fred", donné vie à l'illustrateur Paul O. Zelinsky, lauréat de Caldecott, raconte l'histoire d'un mulot qui est transformé à contrecœur par une fée marraine grincheuse en cheval qui tire le carrosse de citrouilles d'Ella. au ballon. (Ce n'est une expérience agréable ni pour Ella ni pour Fred.) Mais il y a, après tout, une vie heureuse pour Ella, qui rencontre une jeune agricultrice et l'épouse.

J'ai publié d'autres livres d'images, principalement sur des sujets historiques, et je n'avais jamais tenté de créer un spin-off de conte de fées auparavant – ou quoi que ce soit avec des animaux qui parlent. Mais comme Ella dans l’histoire, j’adore jardiner. Et il y a même un petit aspect historique dans cette histoire, car il s'agit d'un récit fictif sur la façon dont la variété française Musquée de Provence a obtenu son surnom de citrouille de conte de fées.

J'ai déjà illustré des contes de fées : Raiponce, Hansel et Gretel et Rumpelstiltskin, tous avec des peintures à l'huile élaborées imitant l'art européen de la Renaissance. De toute évidence, cette Cendrillon était un cheval d’une couleur différente et je devais chercher ailleurs. Avec les conseils de notre brillante éditrice Anne Schwartz, j'ai trouvé l'inspiration dans la même source que l'un de mes premiers livres d'images (La Pucelle et la Souris et la Maison aux formes étranges) : l'aspect plat, ornemental et légèrement abstrait du premier Crewel américain ou point d’aiguille. Si cela peut être appelé un style artistique, je pense que c'est l'un des plus drôles qui soient, et il a la bonne touche d'antiquité pour une histoire de Cendrillon.

Que signifie pour vous "Reading Rainbow" ?

Tous les enfants méritent de se voir dans les livres et d’être fiers de qui ils sont. Un de mes enfants adultes est gay et j'aurais aimé que, il y a des années, notre famille ait eu accès à plus de livres d'images, ainsi qu'à des fictions et non-fictions de niveau intermédiaire avec des personnages divers et LGBTQIA+. Je pense que pour moi, Reading Rainbow, c'est lire largement et inclusivement. La lecture est une fenêtre pour découvrir qui nous sommes et aussi pour toucher d'autres vies et expériences.

En tant qu'auteur qui visite des écoles à travers le pays, je ressens la responsabilité de soutenir, de promouvoir et de partager des livres qui nourrissent l'empathie, la compréhension et la découverte de soi.

Déborah a très bien répondu à cette question. J'ai une fille adulte qui est gay, tout comme un petit-fils avec deux mères. Il va bientôt lire, et j'espère qu'il lira ce livre avec fierté !

Pourquoi pensez-vous que la représentation d’une variété de personnes est si importante lorsqu’il s’agit d’écrire des livres ?

Quand j'étais petite, je me souviens avoir voulu en savoir plus sur l'histoire des femmes et sur les gens ordinaires du passé. Je voulais creuser des extraits d’histoires réelles dans les cases ombrées de ces grands manuels d’histoire.

En plus des livres d'images, dont beaucoup sur l'histoire des femmes, j'écris également des non-fictions plus longues sur les catastrophes naturelles, la Seconde Guerre mondiale et l'Holocauste. Je considère mon rôle comme celui d'un conservateur de musée dont le travail consiste à rassembler un large éventail de voix et d'expériences historiques, en particulier des voix qui ont souvent été perdues. Et j'encourage également mes lecteurs à raconter leurs propres histoires et celles de leurs familles, car j'ai vu tellement de fois que si une histoire n'est pas partagée, cette histoire meurt et nous sommes tous perdants.

Le sentiment d'inclusion dans un groupe est un besoin humain important, donc le sentiment d'être exclu va toujours piquer. Pourquoi les auteurs et illustrateurs de livres pour enfants voudraient-ils piquer n’importe quel lecteur ?

Et de la même manière, les enfants de la majorité qui se sont toujours vus dans les mots et les images de leurs livres, qui ont historiquement exclu tout le monde sauf leur propre groupe, ont besoin de grandir en voyant un mélange de personnes.

Parlez-nous un peu plus du livre et pourquoi vous avez décidé de l’écrire.

Je suis un peu romantique. J'ai lu Orgueil et Préjugés et Jane Eyre au collège, j'ai dévoré Bridgerton et Queen Charlotte, et chaque décembre, je regarde mon spin-off préféré de Cendrillon, Ever After. Ce film, bien sûr, se déroule dans la France rurale, patrie des magnifiques citrouilles de contes de fées françaises appelées Musquée de Provence, qui ressemblent parfaitement à un carrosse de citrouilles.